news-blog
FORSCHUNGSSTELLE CARMEN SYLVA
FÜRSTLICH WIEDISCHES ARCHIV

 

       
Vorstellung
Forschungsstelle
Projekte
Publikationen
News
Carmen Sylva
Kontakt
Impressum
Datenschutz

 

 

 

Forschungs- und Editionsprojekte

Forschungs- und Editionsprojekte in der Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva FWA:

Carmen Sylva im Kontext ihrer Zeit (2012-2015)

Projektleitung / Hrsg.: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Mit-Herausgeberin: Dr. Edda Binder-Iijima
Übersetzungen: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Publikation: Band 2 der Schriftenreihe, 2015
Kooperation: Bernd Willscheid, Prof. Dr. Maria Sass, Simion Dănilă, Prof. Dr. Horst Schuller, Dr. Bianca Bican, Dr. Ştefania Dinu, Stephan Puille, Adriana Roşca, Dr. Alexandru Istrate, Dr. Hans-Jürgen Krüger, Cristina Reiter-Popescu.

Das erste Königspaar von Rumänien Carol I. und Elisabeta (2013-2015)

Projektleitung / Hrsg.: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Mit-Herausgeberin: Dr. Edda Binder-Iijima
Übersetzungen: Dr. Silvia Irina Zimmermann, Dr. Edda Binder-Iijima
Publikation: Band 3 der Schriftenreihe, 2015
Kooperation: Dr. Ruxanda Beldimann, Dr. Macrina Oproiu, Dr. Carmen Tănăsoiu, Dr. Sorin Cristescu, Adriana Cristina Mazilu, Dr. Liviu Brătescu, Prof. Dr. Nicolae-Şerban Tanaşoca.

Briefwechsel des Königspaares Carol I. und Elisabeth von Rumänien (2015-2019)

Projektleitung / Hrsg.: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Publikation: Historische Gesamtausgabe: Bände 6 und 7 der Schriftenreihe, 2018
Kooperation: Rumänisches Nationalarchiv in Bukarest

Fürst Karl Anton von Hohenzollern-Sigmaringen

Projektleitung / Hrsg.: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Kooperation: Rumänisches Nationalarchiv in Bukarest

 

 

 

Editionen in rumänischer Sprache / Proiecte de carte în limba română:

Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva): Domnul Pulcinel (2017)

Projektleitung, Hrsg./ Coordonatoare, editoare: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Publikation/ Publicaţie: Ediţie îngrijită de Silvia Irina Zimmermann, Editura Vremea, 2017
Kooperation / Cooperare: Editura Vremea, Bucureşti

Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva): Poveştile Peleşului (2016, 2018)

Projektleitung, Hrsg./ Coordonatoare, editoare: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Publikation/ Publicaţie: Ediţie îngrijită de Silvia Irina Zimmermann, Editura Corint, 2016, ed. a II-a adăugită, 2018
Cuprins
Kooperation / Cooperare: I.D. Isabelle Fürstin zu Wied (Vorwort/ prefaţa cuvânt înainte, ed. a II-a)
Dr. Romanita Constantinescu (Übersetzungen/ traducere, ed. a II-a)
Editura Corint, Bucureşti

Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva): De prin veacuri. Povestiri istorice şi legende populare pentru copii (2017-2018)

Projektleitung, Hrsg./ Coordonatoare, editoare: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Publikation/ Publicaţie: Ediţie îngrijită de Silvia Irina Zimmermann, Editura Humanitas, 2018
Cuprins
Kooperation / Cooperare: Biblioteca ASTRA Sibiu
Editura Humanitas Bucureşti

Corespondenţa Reginei Elisabeta cu Regele Carol I din Arhivele Naţionale ale României (2016-2019)

Projektleitung, Hrsg. / Coordonatoare, editoare: Dr. Silvia Irina Zimmermann
Mit-Herausgeberin / Co-editoare: Dr. Romaniţa Constantinescu
Übersetzungen / Traducere : Dr. Silvia Irina Zimmermann, Dr. Romaniţa Constantinescu
Publikation / Publicaţie: Editura Humanitas, în pregătire 2019
Detalii
Kooperation / Cooperare: Arhivele Naţionale ale României, Bucureşti
Editura Humanitas, Bucureşti
© Forschungsstelle Carmen Sylva
Fürstlich Wiedisches Archiv Neuwied